历史典故：

文人之间交流，使用频率最高的词，当数敬辞了，这点在旧时代的文人间交流的函件中可以领略到。诸如台鉴、钧鉴、教正、指正、海涵等等，但是很少使用斧正一词的。斧正一词源于《庄子·杂篇·徐无鬼第二十四》。

原文：

庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠人斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”宋元君闻之，召匠石曰：“尝试为寡人为之。”匠石曰：“臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣！”自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣！

译文：

庄子送葬，经过惠子的坟墓，回头对随从说道：“郢都有一个人，不小心让一星点白灰粘在鼻子上，这点白灰就像苍蝇的翅膀那样又薄又小，他让石匠替他削掉。石匠挥起斧子，随斧而起的风呼呼作响，任凭斧子向鼻端挥去，泥点尽除而鼻子安然不伤，郢都人站立不动，神色不变。宋元君听说此事后，把石匠召去，说道：‘试着替我再做一遍。’石匠说道：‘臣下确实曾经削掉过鼻尖上的泥点，不过现在我的对手已经死了很久了！’自从先生去世，我再也没有对手了，我再也找不到辩论的对象了！”

①垩：石灰（一说白色的土）。

②慢：通“墁”，玷污。

③若：像。

④斲：同“斫”，砍、削、清除。

⑤运：挥动。

⑥尽：使……干净。

⑦召：召见。

⑧虽然：即使如此。

⑨质：对手。

这段寓言故事说的是有一个郢人，刷墙时不小心在鼻子上沾了一个石灰点，象苍蝇翅膀一样薄。他知道另一个叫匠石的人会耍斧子的绝活，便让他运斤成风，也就是把斧子舞得象刮风一样，咔嚓一下把石灰点削掉，鼻子不会受伤，郢人立不失容，一点也不害怕。后来一个国家的国君（宋元君）听了这事很稀罕，闲极无聊想找点刺激，便在鼻子上弄点石灰，也让匠石来运斤成风。匠石回答说，“我过去是会这个绝活的，但现在玩不成了，因为与我配合的那个郢人已经去世了。”成语运斤成风就是说的这个故事。后人就以此引申到修改文章，称之为斧正或是郢正、郢削、斧削等。这是对修改者表示尊敬的客气语，赞其水平高，修改起来，象匠石给郢人用大斧削去白灰一样，干净利索，恰到好处。人们在引用斧正等典故时，按习惯都并无自诩为郢人之意。