英语词汇的奥秘和英语阅读的奥秘针对英语的学习来说，哪本要好一些？

英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。英语字根大多数来自拉丁语和希腊语。
早期日耳曼人部落（盎格鲁族、撒克逊族、朱特族和弗里西族）移民到英格兰，英语就是从他们的语言中变化继承下来。据《盎格鲁撒克逊编年史》记载，公元449年左右，不列颠群岛国王伏提庚（Vortigern）邀请“盎格鲁亲戚们”来帮助他对抗皮克特人。作为回报，他赐予盎格鲁族东南部的领土。随后他又进一步寻求支援，撒克逊族、盎格鲁族与朱特族人纷纷前来。《编年史》记载，最终这些“移民”建立了七个王国：诺森伯利亚、麦西亚、东盎格利亚、肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯。
日尔曼人入侵后，统治了当地的凯尔特语民族，本地语言主要于苏格兰、威尔士、康沃尔与爱尔兰存活了下来。这些入侵者的语言逐渐形成了“古英语”，与近代弗里西语极为相象。English（英格兰人、英语）、England（英格兰）和East Anglia（东盎格利亚）这三个词是分别从描绘盎格鲁族的词汇发展而来：Englisc、 Angelcynn、Englaland。
1066年诺曼征服后三百年内，英格兰的国王只讲法语。因此一大批法语词汇进入了古英语，古英语本身也失去了大部分曲折变化，形成中古英语。1500年左右的元音大推移将中古英语变形为近代英语。古英语最著名的文学作品是《贝奥武夫》，中古英语则是《坎特伯里故事集》。现在英语里还能找到一些法语字根的字，比如：chef、reservoir、depot、ballet。
早期近代英语时期正好是英国文艺复兴时期。在这一时期里，古代希腊和罗马的语言和文学的尊严地位得到了恢复。当时英国学者中有很多人精通古典语言，他们从希腊语、拉丁语借来许多字，如：incardine 肉红色，multitudinous 大量的，这就是为什么英语的字根大多来自希腊文和拉丁文的原因。
几个世纪以来世界各民族文化互相接触，给英语带来了数以千计的新词。19世纪产业革命以后，科学技术发展，科学家、哲学家、文学家创造了不少新词，而英语本身又具有开放性，这使英语词汇持续增长。第二次世界大战后,科技方面的新词许多来自英语,新的政治、经济、文学术语也往往在英语里找到原词或原义。此外，英语在国际上的使用也从另一方面促使英语词汇的扩大。据估计，古英语的词汇约为5万～6万个，现代英语大辞典收入的词条多达65万～75万，到了二十一世纪，英语的词汇量数以亿计。一方面词汇在扩大，另一方面词的用法则力求符合规范，这两种倾向同时在起作用。
自19世纪起，英语里大量出现短语动词，就是用一个浅易的动词加上副词或介词组成短语动词来代替那个较艰深的同义的（一般从拉丁语借来的）动词。例如,以bring about 代 cause 或 accomplish，以keep on 代continue，以look into代investigate，以put off 代postpone，以 put up with代tolerate等。但是，这不是简单的代替，而是同时并存，互相补充。
几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更有教养。但是，过多运用拉丁语源字汇，则会被认为矫饰或故意引起混淆。乔治·奥威尔的文章《政治与英语》对此作了透彻的描写。日常生活中，大部分所用到的词汇一般是日耳曼语源。大多数拉丁语源的字汇通常用在更加正式的讲话和文章中。英语以它巨大的词汇量而着称，很容易引入专业术语和输入新词到日常使用中。另外，俚语也为旧词换上了新的含义。自从电子计算机的普及，使不少与这范畴相关的词语进入大众的生活；另一方面，与电信科技相关的新词，有不少都是透过词缀的组合来构成新词。举个例子：“wiki”本身是夏威夷语，但由于维基百科的普及，创建了“wikify”（wiki + -fy，维基化的意思）；然后又从wikify创建了“wikification”（维基化的过程或行动）。另外，在数据库中使用的一个新创词语“serializability”，意思是“把准备写入数据库的资料串流化的可行性”，本身亦是源自另一个新创建词“serialize”（把准备写入数据库的资料串流化，源自“serial”，即串流）。
英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语），与拉丁语源（由拉丁语而来，大部分来自诺曼法语，有一些也直接从拉丁语借来）。此外还有希腊文词源和其它语族的词源，一些字来自于专有名词。从外语输入进来的字，发音不符合自然发音规则，需要标记上各种标音符号来提示发音，如：à la carte, café, coöperate, élite, façade, naïve, résumé 等。比如，café这个词，如果把e上的尖音符去掉，按照英语自然发音规则，e就会不发音，但这个字来自法语，e是要发音的。又比如résumé是履历的意思，有三个音节，resume是继续的意思，有两个音节，前者也不符合自然发音规则。有一些字有分音符，如：daïs、naïve、Noël，也有一些字有长音符，如：rôle和hôtel。
英语词汇的奥秘适合学英语的各种学习者用，尤其是对语言很感兴趣的人。希望我能帮助你解疑释惑。