环境管理机构及职责Environmental

环境管理机构及职责Environmental本文简介：7.1.1环境管理机构及职责EnvironmentalManagementInstitutionsandTheirResponsibilities1.环境管理机构EnvironmentalManagementInstitutions按照国家有关规定和实际工程的需要，本项目应设置专门的环境管理机构，负

环境管理机构及职责Environmental本文内容：

7.1.1环境管理机构及职责Environmental

Management

Institutions

and

Their

Responsibilities

1.环境管理机构Environmental

Management

Institutions

按照国家有关规定和实际工程的需要，本项目应设置专门的环境管理机构，负责工程施工期和运营期的环保监理与环境管理、环境监测工作，对照国家环保法规和标准，及时监督和掌握污染情况。在施工期和营运期，各项目的环境管理计划中将包括各级政府和专业机构，包括世行项目办公室、环保局、建设单位等单位。各机构及其职责见表7.1-1。

According

to

state’s

relevant

regulations

and

demand

of

actual

project,this

project

shall

set

up

professional

environmental

management

institution

in

charge

of

such

work

as

environmental

management,environmental

monitoring

and

environmental

supervision

of

this

project

in

construction

and

operation

period

as

well

as

to

supervise

and

master

the

pollution

situation

timely

in

light

of

state’s

regulations

and

standards

of

environmental

protections.

In

the

construction

and

operation

period,each

environmental

management

plan

of

the

project

will

include

all

levels

of

governments

and

professional

institutions,such

as

Project

Office

of

World

Bank,Environmental

Protection

Bureau,construction

unit

and

so

on.

目前该项目已成立省、市及部分县的项目办，项目办人员中大部分具有一定的水利工程管理经验及组织沟通协调能力，但在世行项目环境管理经验方面有所欠缺，所以下一步需对项目办人员进行此方面的培训。评价建议在省项目管理办公室下分别设置省环境管理办公室，建立一套以环境管理办公室为中心的环境管理体系，如图7-1所示。

At

present,the

project

has

established

provincial

and

municipal

project

office

as

well

as

for

some

counties.

Most

of

the

project

office

stuff

has

certain

management

experience

of

hydraulic

engineering

and

organization,communication

and

coordination

ability.

However,they

are

short

of

environmental

management

experience

of

World

Bank

Project,thus

trainings

on

this

aspect

shall

be

conducted

to

project

office

stuff

next.

EA

suggests

setting

up

provincial

environmental

management

office

under

the

governess

of

provincial

project

management

office

and

establishing

a

set

of

environmental

management

system

centralized

by

environmental

management

office

as

shown

in

table

7-1.

表7-1

环境管理体系各组成机构

Table

7-1

Each

Constitute

Institution

of

Environmental

Management

System

机构性质Institution

Property

机构名称Institution

Name

机构任务Institution

Task

管理机构

Management

institution

省项目管理办公室Provincial

Project

Management

Office

项目管理机构Project

Management

Institution

省环境管理办公室（环移处/各市环移科）Provincial

Environmental

Management

Office

(Environmental

Migration

Division/

Environmental

Migration

Section

in

each

city)

项目环境管理机构Environmental

Management

Institution

of

the

project

监督机构Supervision

institution

世界银行World

Bank

监督、检查环境管理计划实施Implementation

of

supervising

and

checking

environmental

management

plan

省、市、县环保局

Provincial,Municipal

and

County

Environmental

Protection

Bureau

政府行政监督管理机构Administration,supervision

and

management

institution

of

the

government

实施机构Implementation

institution

承包商Contractor

实施机构，落实施工期环境保护措施Implementation

institution

to

carry

out

environmental

protection

measures

in

construction

period

咨询服务机构Consultation

service

institution

环境专家组

Expert

Team

of

Environment

受项目环境管理机构委托，实施环境审查、咨询、技术支持Entrusted

by

Environmental

Management

Institution

of

the

project

to

carry

out

environmental

inspection,consultation

and

technical

support.

环境监理Environmental

supervision

受项目环境管理机构委托，对承包商进行环境监督管理Entrusted

by

Environmental

Management

Institution

of

the

project

to

supervise

and

manage

the

contractor.

工程监理Project

supervision

环境监理与承包商之间正式函件往来签收、签发通道Receiving

and

issuing

passage

of

formal

letters

between

Environmental

supervision

and

contractor

环境监测机构Environmental

monitoring

institution

受项目环境管理机构委托，承担专业环境监测任务Entrusted

by

Environmental

Management

Institution

of

the

project

to

undertake

professional

environmental

supervision

task

7.1.2环境管理体系各机构的职责Responsibilities

of

Each

Institution

of

Environmental

Management

System

在本工程环境管理体系中，有些是项目内部机构，有些是项目聘请咨询服务机构，有些则是项目外机构。这些机构共同构成完整的项目环境管理体系，但各承担不同工作内容，具有不同职责范围。

In

the

environmental

management

systems

of

this

project,some

are

inner

institution

of

the

project

and

some

are

consultation

institutions

employed

by

the

project

while

others

are

beyond

the

project.

These

institutions

compose

a

complete

environmental

management

system

of

the

project,undertaking

different

working

content

and

possessing

different

responsibility

scopes.