靡有朝矣前一句是什么

“夙兴夜寐，靡有朝矣。”的“靡”是什么意思？

这个问题问的非常的好。在高中教材里面"三岁为妇，靡室劳矣"被翻译成"做你的妻子多年，家务活没有不干的"很显然，这个“糜”字被翻译成了双重否定的意思。在回答这个问题，先来看一下“靡”这个字在古代汉语当中的解释有那些吧1:无，没有。《诗经?大雅?荡》:“靡不有初鲜克有终”2:倒下《左传?庄公十年》:“吾视其辙乱，望其旗靡”3:浪费，奢侈《战国策?中山策》:“秦民之死者厚葬……以糜其财”4:细腻宋玉《招魂》:“糜颜腻理”所以说，糜这个字的双重否定的用法是没有依据的。把它翻译成双重否定是没有道理的。在王力版本的《古代汉语》第二册中，这句话被翻译成了“没有家务劳动”意思是丈夫还爱自己，不使自己从事家务劳动。这样的解释看起来很合理，但是下一句"夙兴夜寐，靡有朝矣"，两者就矛盾冲突了。

早起晚睡。形容非常勤奋。

出自《诗经?卫风?氓》：“三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，其笑矣。静言思之，躬自悼矣。”

“夙兴夜寐，靡有朝矣。” 的“靡”释义：无，没有。

出处：

原句出自先秦的《诗经?卫风?氓》

释义：

起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。

原文：

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼?垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔 一作：)

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！